Елена - (от греческого) избранная, светлая, сияющая.
Народное: Алёна.
Просторечное: Олёна.
Производные: Еленка, Лена, Ленуша, Ленуся, Леся, Еленя, Ёля, Елюша, Елюся, Люся, Алёнка, Лёна, Лёся, Лёля.
Синонимы имени: Алёна, Олёна, Хелен, Эллен, Ление, Илейн, Илена, Илэна, Элен, Элена, Элина, Элин, Элиана, Эльяна, Элеонора, Гелена, Хелена, Айлин, Илона, Элона, Эллона.
Краткая форма имени: Лена, Леночка, Ленуся, Алёнка, Леся, Еленя, Еля, Ела, Елюша, Елюся, Люся, Еленка, Лёна, Лёся, Лёля, Ленуша, Алин, Элин, Эли, Элла, Хеля, Эленита, Лалла.

Этимология имени неясна. Некоторые ученые убеждены, что имя Елена соотносится с понятиями «солнечный луч» или «солнечный свет», а само имя – это производное от имени Гелиос, бог Солнца в древнегреческой мифологии. Также, данное имя связывают с именем нарицательным - «тростниковый факел», но эта версия не имеет достаточных подтверждений. В древнегреческой мифологии Елена Спартанская (Троянская) – считается прекраснейшей из женщин, чьей красоте завидовали даже боги. Она была дочерью Зевса и Леды, согласно одной из версий мифологии. Есть предположения, что имя Елена имеет отношение к тому, как сами себя называли греки - эллины. Таким образом, появились различные вариации произношения имени в различных странах.