Как учить английский по фильмам

Просмотров: 1801, дата: 04.03.2015, автор: Валентина Федоровна Шайдурова

Для того, чтобы был результат при изучении языка, нам надо поставить конкретную цель просмотра.
Подтянуть язык – это не цель, точнее, это может быть целью разве что, если у вас уровень Proficiency.
Ставьте достижимые цели: пополнить словарный запас, улучшить навык listening, улучшить произношение, выучить фразы из разговорной речи и прочее. В этой статье мы разберемся с несколькими конкретными целями: для каких уровней они подходят, и какие фильмы рекомендуется посмотреть.
Начнем с начала. Нужно ли смотреть фильмы, если вы только начали изучать язык? Да, нужно. Просмотр видео на уровне Beginner сводится к двум целям:

1. Пополнить словарный запас.
2. Получить представление о «звучании» английского языка.

Чтобы пополнить словарный запас, нужно выбирать небольшие видео, не более 10 минут, которые носят обучающий либо рекламный характер. В таких видео вы вполне сможете услышать несколько слов и запомнить их.
Удачным сочетанием видео с грамматикой, отлично понятным на начальном уровне, является старый английский мультфильм Muzzy in Gondoland. Его можно смотреть небольшими «порциями».
Лексика и грамматика нарастают от простого к сложному. Лучшего образовательного мультфильма на английском, на мой взгляд, пока не придумали.
 
Чтобы получить представление об английской интонации, можно смотреть (или слушать) что угодно, но обратите внимание – БЕЗ понимания. После просмотра надо попробовать интонационно повторить фразу, используя просто набор звуков. Понимание содержания на этом этапе не так важно. Такая практика позволит вам уже с самого начала овладеть английской интонацией, которая достаточно сильно отличается от интонации русской речи.

Если у вас уровень Elementary, вы можете просматривать видео с теми же целями, что и Beginner, однако на этом уровне добавляется еще две цели:

1. Понять строение предложений и использование времен.
2. Поработать над самыми частыми ошибками (в лексике, грамматике и произношении).

Обе цели достижимы благодаря просмотру сериала Extra. Актеры говорят внятно и медленно, главный герой постоянно попадает в забавные ситуации из-за того, что путает значение слов или неправильно их произносит. Можно хорошо пополнить словарный запас, подтянуть грамматику и произношение. 
Также можно смотреть диснеевские мультфильмы (Aladdin, The Jungle Book) либо просто детские мультипликационные фильмы, например Peppa Pig.

Если у вас уровень Pre-Intermediate, вы можете перейти к простым фильмам и сериалам. Цели остаются те же. Однако если вы смотрите фильм, не старайтесь понять каждое слово, пытайтесь понять общий смысл и записать не менее 10 новых фраз из фильма или сериала.

Просмотр без записи и повторения не даст практически никакого результата. Лучше всего начинать с тех фильмов, которые вы уже посмотрели на русском и хорошо знаете, о чем в них идет речь. Здесь можно смело брать почти все голливудские фильмы, например The Holiday, или посмотреть старый добрый сериал ALF.

Если у вас уровень Intermediate, добавляйте две новых цели:

1. Развить умение listening.
2. Изучать разговорный английский.

Для улучшения восприятия речи на слух полезно к небольшим кусочкам видео применять упражнение Ben Franklin exercise. Чтобы понять, в чем смысл упражнения, рекомендую посмотреть следующее видео



 
Если у вас уровень Upper-Intermediate и выше, здесь можно выбирать практически любые фильмы и сериалы.
Важно помнить, какова цель просмотра, и не просто смотреть, а работать с фильмом. Начиная с этих уровней, можно устраивать обсуждение фильмов на английском. Для этого не обязательно записываться в разговорные клубы.
Достаточно собрать несколько друзей с таким же уровнем знания английского языка, посмотреть фильм, составить вопросы для обсуждения и выбрать несколько сложных слов или фраз (желательно с переводом и транскрипцией), с которыми ваши друзья ознакомятся до начала просмотра. Ваш домашний клуб готов!
Лучше всего смотреть фильмы с английскими субтитрами, таким образом, если вы не расслышали какое-то слово, его можно увидеть в текстовом варианте и перевести, если вам это слово встретилось впервые.

Очень удобно смотреть фильмы на сайте ororo.tv, так как там не только собраны сериалы и фильмы с субтитрами, но также есть и специальная функция: если навести мышкой на слово, сразу же появится его перевод. Вы можете смотреть бесплатно любые сериалы, но не больше одного часа в сутки. Также присутствует лимит на количество переведенных слов. В целом, для обучения одного часа в сутки вполне достаточно, но если вы хотите смотреть больше серий или иметь возможность смотреть фильмы, можно приобрести платный аккаунт. Я пользуюсь этим сайтом уже достаточно давно и использую бесплатный аккаунт, так как после двух серий трансляция отключается, и это страхует вас от «засиживания» с любимым сериалом до самого утра. На сайте есть все известные сериалы на английском языке, и качество видео очень хорошее. Попробуйте начать смотреть видео на английском с этого сайта.

• Если вы не уверены, с чего начать, какой уровень выбрать, то советую пройти наш авторский тест на определение уровня знаний.

Также хотела бы привести таблицу, в которой собраны рекомендации к просмотру фильмов и сериалов по уровням. Определяйте свой уровень, выбирайте сериал или фильм по интересам и вперед, покоряйте английские вершины! :-)

Название фильма/сериала	Рекомендуемый уровень	Особенности
Muzzy in Gondoland	Beginner	Подходит для ознакомления с базовой лексикой и грамматикой
Extra	Elementary	Тренирует грамматику и произношение, позволяет увеличить словарный запас
Aladdin	Elementary	Тренируется произношение, увеличивается словарный запас
The Jungle Book	Elementary	Тренируется произношение, увеличивается словарный запас
Peppa Pig	Elementary	Тренируется произношение, увеличивается словарный запас
Tangled	Pre-Intermediate	Тренируется произношение, увеличивается словарный запас, разговорный английский
The Holiday	Pre-Intermediate	Тренируется произношение, увеличивается словарный запас, разговорный английский
ALF	Pre-Intermediate	Тренируется произношение, увеличивается словарный запас, разговорный английский
Freaky Friday	Intermediate	Тренируется произношение, увеличивается словарный запас, разговорный английский
The Princess Diaries	Intermediate	Тренируется произношение, увеличивается словарный запас, разговорный английский
Singing In The Rain	Intermediate	Огромное количество идиом, классический правильный английский язык, показана работа с произношением
You’ve got mail	Intermediate	Разговорный английский, пополняется словарный запас
Forrest Gump	Intermediate	Разговорный английский, пополняется словарный запас
Glee	Upper-Intermediate	Мюзикл, разговорный английский
Sex And The City	Upper-Intermediate	Разговорный английский, много сложных слов и фраз
Doctor Who	Upper-Intermediate	Разговорный английский, много сложных слов и фраз, быстрая речь, разные акценты
Desperate Housewives	Advanced	Разговорный английский, много сложных слов и фраз
House M.D.	Advanced	Разговорный английский, медицинская лексика
The Big Bang Theory	Advanced	Разговорный английский, быстрая речь, много новой сложной лексики

http://engblog.ru/how-to-learn-english-via-films
 

• Доходы и расходы учителя
• Юбилейный X Санкт-Петербургский международный книжный салон
• Ольга Берггольц - блокадная муза Ленинграда
• Найди литературные произведения на картинке
• Мультимедийная выставка «От Моне до Сезанна. Французские импрессионисты»
• ТОП-10 мест для отдыха в России: импортозамещение для тех, кто собирается в отпуск!
• Кафедральный собор Казанской иконы Божией Матери в Санкт-Петербурге
• День Победы в Санкт-Петербурге. 9 мая 2015
• Письмо Деду Морозу
• Кладовая природы. Одуванчиковая весна

Комментарии