1 куплет:
Что такое «Казино»?
Знают все давным-давно.
Вечером идёт игра,

Бесконечно, как всегда.
Но всем очень хорошо,
Знают дети точно, что
От дебатов и игры
Развиваются мозги.

Припев:
«Казино», «Казино», «Казино»!
Попадёшь сюда раз лишь – и всё!
Тебе нужно будет только одно:
Получить сто умов в «Казино»!

2 куплет:
Что такое «Казино»?

Слово точное оно.
В нём глубокий смысл есть,
И Сократа мудрость здесь,

Канта умные слова,
Тут и Фрейда голова,
Философия Руссо -
В «Казино» надеется всё!

3 куплет:
Что такое «Казино»? -
Просвещённости окно.
Шоколадки на столах,
Карты с буквами в руках.
Прозвучал уже вопрос,
Как всегда он был не прост.
Время данное прошло,
Но ответ готов давно.
(2013 г.)
 

Оригинал:
Look in a Book
Look
in a book
and you will see
words
and magic
and mystery.
Look
in a book
and you will find
sense
and nonsense
of every kind.
Look
in a book
and you will know
all
the things
that can help you grow.

Перевод:

Я, книгу открыв,
В неё заглянула,
И в тысячу слов
Меня окунуло.

Магическим даром
Книга владеет;
Держать в себе тайну
Книга умеет.

Взгляда от книги
Не отвести;
Есть в ней смысл
И глупости.

Лишь книгу открою,
Восхищённо дыша -
И мой разум окреп,
И запела душа.
(2013 г.)

ЧЕЛОВЕК И ЛЕНЬ

Действующие лица:
Человек,
Лень,
Друг.

*сидит на сцене человек, рядом с ним, обнимая, находится Лень*
Человек: *потягиваясь, спокойно*
Я что-то захотел котлет
Себе сегодня на обед…
Что проще? Взял и съел…
А этот борщ уже порядком надеол!

Лень: *мягко и нежно*
Да что ты! Не глупи!
До тех котлет ещё идти!
Сначала у прилавка в очереди стой,
Потом с пакетами шагай домой.
А дальше жарь их  у плиты.
Ты лучше ляг сейчас, поспи…
*укрывает одеялом*

Человек: *засыпая*
Да, похоже ты права.
Что есть могу поесть пока.
*взбодрился*
Постой! Сегодня гости же должны прийти!
Мне надо б дом в порядок привести!

Лень: *останавливает*
Да всё в порядке, милый друг!
Ты только посмотри вокруг:
Полы не так уж и грязны,
Сойдут и так как есть ковры!
Все вещи, вроде как, на месте…
Да не достойны твои гости большей чести!

Человек: *неуверенно*
Ну да, наверно…

Лень:
А отдых нужен непрененно!

Человек: *посмотрев на время*
Ах, сколько время! Посмотри!

Лень:
Зачем тебе минуты и часы?

Человек:
Сегодня друг мой с песней выступает!
Наверно он волнуется, переживает!
Так важен концерт для счастья его!
Я должен сейчас же идти на него!

Лень:
Концерт же нужен ему, не тебе.
На улице дождь! Останься в тепле!
Человек:
 И что же? Я ему обещал!
Я должен сдержать слова, что сказал!

Лень:
Да сдался тебе этот концерт!

Человек:
Я не могу сказать другу «нет»!

Лень:
Послушай, что сам говоришь!
Куда ты торопишься и спешишь?
Твой друг выступит и без тебя!

Человек:
Ему важна поддержка моя!
Присутствие моё даст ему сил!

Лень:
С каких пор ты так заговорил?
Какая цель у твоего похода?

Человек: *отталкивает Лень*
Да это ты не даёшь мне прохода!
Не видишь в действиях моих какой-то цели?
О целях я давно забыл от нашей лени!
Давно мне от тебя избавиться пора!
Прощай, и впредь не приходи сюда!
 
*Лень уходит*

*К человеку подбегает Друг*

Друг: *радостно и восторженно; обнимая Человека*
 Я знал! Я знал, что ты придёшь
И что меня не поведёшь!
Я бесконечно рад, что рядом ты
И разделяешь мои мысли и мечты!
Я верил! Верил, что в зале ты сидишь,
Волнуясь, за мною следишь!
Как здорово! Ты настоящий друг!
Я счастлив видеть тебя тут!

Человек:
Я видел яркий свет в его глазах,
И чувствовал тепло в наших сердцах.
То неподдельное счастье в его душе,
Которое навсегда запомнилось мне.
Слова «Я верил! Я знал!»,
Которые так уверенно ты сказал,
Заставляют меня улыбаться
И никогда ни в чём не сомневаться.
Тогда захотелось мне счастье дарить.
Ради ваших улыбок стоит мне жить!
(2011 г.)