С нами 17185 учителей, 7305 учеников.
Присоединяйтесь – это бесплатно!
466
моих комментариев
7
блогов
5
сообществ
42
учебных материала
2
статьи
1
мастер-класс
0
экскурсий
0
дискуссий
0
новостей
Татьяна Соловьянова, (на сайте с 14.07.2013 г.)
Был(а) на сайте 2 года назад
Рейтинг: 161.71/1852
2 139 508
просмотров
684
комментария
104
место в рейтинге
Мультимедиа
1
Мультимедиа
1
Мультимедиа
1
Мультимедиа
1
Мультимедиа
1
Мультимедиа
1
Мультимедиа
1
Мультимедиа
1
Мультимедиа
1
 Самые знаковые фразы из "Фауста" Гете

Пастернак как переводчик с немецкого
Иоганн Вольфганг Гёте, «Фауст» 
  Где нет нутра, там не поможешь потом.
Цена таким усильям медный грош.
Лишь проповеди искренним полетом
Наставник в вере может быть хорош,
А тот, кто мыслью беден и усидчив,
Кропает понапрасну пересказ
Заимствованных отовсюду фраз,
Все дело выдержками ограничив.
Он, может быть, создаст авторитет
Среди детей и дурней недалеких,
Но без души и помыслов высоких
Живых путей от сердца к сердцу нет.
<...>
Учитесь честно достигать успеха
И привлекать благодаря уму.
А побрякушки, гулкие, как эхо,
Подделка и не нужны никому.
***
    Пергаменты не утоляют жажды.
Ключ мудрости не на страницах книг.
Кто к тайнам жизни рвется мыслью каждой,
В своей душе находит их родник.
***
  Наследовать достоин только тот,
Кто может к жизни приложить наследство.
Но жалок тот, кто копит мертвый хлам.
Что миг рождает, то на пользу нам.
***
  Лишь тот достоин жизни и свободы,
Кто каждый день за них идёт на бой.
***
  Распорядись собой, прими решенье,
Хотя бы и ценой уничтоженья.
***
  В том, что известно, пользы нет,
Одно неведомое нужно.
***
  Ты верен весь одной струне
И не задет другим недугом,
Но две души живут во мне,
И обе не в ладах друг с другом.
Одна, как страсть любви, пылка
И жадно льнет к земле всецело,
Другая вся за облака
Так и рванулась бы из тела.
О, если бы не в царстве грез,
А в самом деле вихрь небесный
Меня куда-нибудь унес
В мир новой жизни неизвестной!
О, если б плащ волшебный взяв,
Я б улетал куда угодно! -
Мне б царских мантий и держав
Милей был этот плащ походный.
***
  Но вновь безволье, и упадок,
И вялость в мыслях, и разброд.
Как часто этот беспорядок
За просветленьем настает!
***
  Пусть чередуются весь век
Счастливый рок и рок несчастный.
В неутомимости всечасной
Себя находит человек.
***
  Как ни плоха среда, но все подобны,
И человек немыслим без людей.
***
  Употребляйте с пользой время,
Учиться надо по системе.
Сперва хочу вам в долг вменить
На курсы логики ходить.
Ваш ум, нетронутый доныне,
На них приучат к дисциплине,
Чтоб взял он направленья ось,
Не разбредаясь вкривь и вкось.
Что вы привыкли делать дома
Единым махом, наугад,
Как люди пьют или едят,
Вам расчленят на три приема
И на субъект и предикат.
В мозгах, как на мануфактуре,
Есть ниточки и узелки.
Посылка не по той фигуре
Грозит запутать челноки.
***
  Вся суть в естественных правах.
А их и втаптывают в прах.
***
  В того невольно верят все,
Кто больше всех самонадеян.
***
    Способ без затрат,
Без ведьм и бабок долго выжить.
Возделай поле или сад,
Возьмись копать или мотыжить.
Замкни работы в тесный круг.
Найди в них удовлетворенье.
Всю жизнь кормись плодами рук,
Скотине следуя в смиренье.
Вставай с коровами чуть свет,
Потей и не стыдись навоза -
Тебя на восемьдесят лет
Омолодит метаморфоза.
***
  Глупцы довольствуются тем,
Что видят смысл во всяком слове.
***
  Бояться горя – счастия не знать.
***
    Кто долго жил, имеет опыт ранний
И нового не ждет на склоне дней.
Я в годы многочисленных скитаний
Встречал кристаллизованных людей.
***
  Большое множество простых умов
Живет постройкой карточных домов,
Хотя при жизни даже самый стойкий
Доводит редко до конца постройку.
***
  Покинутый вдали родимый край
Всегда в разлуке дорог, словно рай.
***
  Нет, лучше верь себе лишь одному.
Где призраки, свой человек философ.
Он покоряет глубиной вопросов,
Он все громит, но после всех разносов
Заводит новых предрассудков тьму.
Кто не сбивался, не придет к уму,
И если ты не крохоборец жалкий,
Возникни сам, сложись своей смекалкой!
  Наружный блеск рассчитан на мгновенье,
А правда переходит в поколенья
***
  Когда садовник садит деревцо,
Плод наперед известен садоводу.
***
  Кто ищет, вынужден блуждать.
***
Мгновенье!
О как прекрасно ты, повремени
    в душе своей одной
Найдем мы ключ успокоенья!
***
        Живут, урокам вопреки,
Своим умом ученики.
***
  Во всем большом есть постепенность,
А не внезапность и мгновенность.
***
  Средь малых действуя, мельчаешь,
А средь больших и сам растешь.
***
  Хоть люди платятся своей же шкурой.
Умней не делаются самодуры.
 
 

Комментарии (684)

#1 Татьяна АНАТОЛЬЕВНА, приглашаю вас ознакомиться с новыми блогами. Представлена информация о Магнитогорском металлургическом комбинате, горе Магнитная. Буду рада вашим комментариям
Наталья Чубаева, дата: 26.06.2015 в 16:49  
#2 Татьяна АНАТОЛЬЕВНА,поучаствовала у вас в опросе. 25 июня,чтиво будет вкусным. На фестивале «Книги России» можно отведать «Сказки Пушкина» и закусить Гоголем Рядом с главной сценой фестиваля будет работать Книжный буфет, где станут подавать литературные блюда. Например, «Тайна двух океанов» — черно-белый микс из пельменей, морского трубача и кальмаров. Или бургеры с морским гребешком «Сказка о рыбаке и рыбке». На сладкое можно взять печенье с портретами русских писателей. Более подробно в моих новостях.
Тамара Спиридонова, дата: 25.06.2015 в 2:00  
#3 Татьяна АНАТОЛЬЕВНА, приглашаю Вас посмотреть мои МК по теме создания шаблонов для оформления презентации (2 способа).
Татьяна Образцова, дата: 25.06.2015 в 0:26  
#4 Татьяна АНАТОЛЬЕВНА, В День памяти и скорби давайте мы почтим И вспомним невернувшихся живыми из войны. Молчаньем отдадим им свою память мы и честь, И благодарны будем за то, что у нас есть! Пусть мирным будет небо для всей большой земли, Чтоб наши дети, внуки спокойно спать могли, Чтоб больше не случилось беды такой для нас, Чтоб мы любовь ценили жизни каждый час! Печалью день накроет, слезы не удержать, Так хочется погибшим весь мир наш показать, Чтоб поклониться низко за смелость, героизм, За то, что подарили нам всем вторую жизнь!
Татьяна Серкова, дата: 22.06.2015 в 19:26  
#5 Татьяна АНАТОЛЬЕВНА, сегодня 22 июня - день начала ВОВ. Сигнал тревоги над страной. Подкрался враг, Как вор ночной. Фашистов черная орда Не вступит в наши города. И мы врага отбросим так, Как наша ненависть крепка, Что даты нынешних атак Народ прославит на века. (А. Барто)
Елена Маратовна Онищук, дата: 22.06.2015 в 17:22  
#6 Татьяна АНАТОЛЬЕВНА, 22 июня 2015 года исполняется 74 года со дня начала Великой Отечественной войны 1941-1945 годов. Эта трагическая дата навсегда останется в памяти граждан нашего Отечества.Война унесла более 27 миллионов жизней советских граждан. В День памяти и скорби, 22 июня, по всей России и в других странах пройдёт торжественная акция, во время которой активисты молодёжных и других общественных объединений выйдут на площади и воинские мемориалы и зажгут вместе с ветеранами «свечи памяти».
Елизавета Левахина, дата: 22.06.2015 в 7:58  
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь и авторизируйтесь на сайте.
Страницы
ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ