С нами 14184 учителя, 5026 учеников.
Присоединяйтесь – это бесплатно!
История песни "В землянке"
Просмотров: 849, дата: 26.07.2015, автор: Ирина Щербакова

                        
Бьется в тесной печурке огонь,
На поленьях смола, как слеза.
И поет в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.
Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.
Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега…
До тебя мне дойти не легко,
А до смерти - четыре шага.
Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови!
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.

И не песня вовсе, а письмо домой. Да, да, друзья, стихи «Землянки» вовсе не песенные. Осенью 1941 года в селе Кашино они были написаны военным корреспондентом Алексеем Сурковым своей жене. Вот такие письма писали с фронта! Это вам не коротенькое СМС «я вас лю..», времена были не те… Полк автора стихов пробивался из окружения, и после напряженного дня Сурков запишет в своем потрепанном блокнотике «Бьется в тесной печурке огонь…». А позже – зимой 1942 композитор Константин Листов попросит военного корреспондента «что-нибудь, на что можно написать песню». «Стихи захватили меня своей эмоциональной силой, - вспоминал композитор, - забрали искренностью, отозвались в сердце. Время - бесконечно тревожное: немцы под Москвой, я - один, семья в эвакуации. Думаю, не было тогда человека, у которого душа не болела бы...». Уже через неделю Листов в редакции фронтовой газеты под гитару исполнил «В землянке» на стихи Суркова. Её слушали, затаив дыхание. На прощание Листов начертил на листе бумаги ноты и оставил их в редакции. Позднее стихи и записанную мелодию напечатают в «Комсомольской правде». «Я много написал во время войны песен, но ни одна из них не полюбилась слушателям, как эта, - рассказывал Константин Яковлевич Листов. – «Землянкой» я встречал летчиков, возвращающихся из боя, на военном аэродроме под осажденным Ленинградом в ноябре 42-го. Пел «Землянку» с балтийцами-подводниками. Никогда не забуду, как в 1943 году на Северном флоте мы пели ее втроем - капитан Поночевный (знаменитый командир артдивизии береговой обороны на Рыбачьем), поэт Василий Иванович Лебедев-Кумач и я». Первыми известными исполнителями «В землянке» были Леонид Утесов и Лидия Русланова. Впервые на радио песня прозвучала лишь в 1954 году. Народному артисту России Михаилу Михайловичу Новохижину посчастливилось исполнить «Землянку» по радио самым первым. Вот что он вспоминает по этому поводу: - Дело было в 1954-м. Приглашает меня как-то на радио в музыкальную редакцию Лидия Васильевна Шилтова и говорит: «Мы бы хотели, чтобы вы для Золотого фонда записали песню «В землянке». «Как, - удивился я, - да не может быть, чтобы в Золотом фонде не было песни, которую с 41 -го года поют буквально все». А она: «Позвоните Суркову, он хочет с вами об этом поговорить». Запомнился мне такой случай. В 1980 году перед открытием Олимпиады в Москве наши спортсмены давали клятву на Мамаевом кургане. Меня тоже туда пригласили. И режиссер сделал такой фокус. За мной стоит вся «армада» Краснознаменного ансамбля вместе с Александровым, я читаю отрывок из «Живых и мертвых», как они дрались за тот кусок земли, который мы сейчас проходим за пятнадцать минут. Кончил читать, зазвучала моя «Землянка», и вдруг остановилась. «Продолжайте, Михаил Михайлович», - кричит режиссер. И я запел. За это исполнение наша прославленная гимнастка Людмила Турищева преподнесла мне огромную корзину цветов. Может, я человек сентиментальный, но этот эпизод до сих пор не могу вспоминать без волнения. А однажды, это было в Париже, уже спустя много лет после войны, мы с друзьями зашли в кафе. Узнав, что мы русские, нас попросили спеть «Землянку». Мы очень удивились, но я, конечно, запел. И представьте себе, все французы встали. А когда я закончил, они окружили нас, и один стал говорить: «Мы выстояли потому, что Россия спасла нам жизнь на земле». Как потом выяснилось, это был летчик полка Нормандия - Неман. Вот такие, казалось бы неожиданные, чувства эта лирическая песня, написанная любимой женщине, вызывала долгие годы у людей»
..wsongs.narod.ru/Text2.htm‎



           Как только прозвучала песня "В землянке", сразу появился ответ на письмо в стихах. Неизвестны авторы этих ответов. На ту же мелодию один из вариантов ответа исполняла Клавдия Шульженко:

Я услышала голос с тоской,
Что ты пел из землянки сырой,
Я услышала голос родной
В белоснежных полях под Москвой...
Ты не просто тоскуй обо мне-
-Заплутавшее счастье зови,-
-Бей сильнее врага под Москвой,
Своё счастье в бою сбереги.

Это верно, что я далеко...
Хоть дойти до меня нелегко,
Но бываю всегда я с тобой.
Будь героем, любимый, родной!
Никогда не страшись ты врага,
Хоть до смерти четыре шага,
Если надо-умри за народ,
Но-ни шагу назад,всё вперёд!

Я хочу, чтоб услышал и ты,
Чтоб шептали мне те же кусты.
Через трупы фашистов и кровь,
Ты, мой милый, вернёшься домой.
И вернёшься с войны ты домой,
Будем счастливы, милый, с тобой,
О любви ты тогда мне споёшь,
Что ты пел из землянки сырой...
fridayjazz.ru/.../klavdija-shulzhenko_otvet-na-pesnu-v-zemljanke

Обнаружили плагиат? Сообщите об этом

Комментарии

#1 Интересны истории стихов,ставших песнями.
Ирина Щербакова, дата: 26.07.2015 в 1:16  
#2 Да, действительно, очень трогательная история этой песни! Кто бы мог подумать!
Ольга Даниловская, дата: 26.07.2015 в 8:14  
#3 Стихотворение показывает величественность подвига русского солдата. Война – это великий урок для всех людей. Поэзия помогает нам понять, насколько тяжелы испытания войны, сколько горя она несет людям, насколько ужасна смерть на войне.
Надежда Юрьевна Чихачёва, дата: 26.07.2015 в 10:24  
#4 «Землянка» пользовалась любовью на всех фронтах и особенно у тех воинов, которые воевали под Москвой, кто гнал ненавистного врага от стен родной столицы. Надо сказать, что поначалу песня вызвала и критические замечания. Некоторым казалось, что строки: «До тебя мне дойти нелегко, а до смерти четыре шага» — упаднические, разоружающие. Высказывались даже пожелания, чтобы эти слова были заменены другими, но поэт Сурков категорически отказался от переделок.
Надежда Юрьевна Чихачёва, дата: 26.07.2015 в 10:28  
#5 Памятный знак установлен в 1998 году на месте землянки, в которой фронтовой корреспондент и поэт Алексей Сурков написал стихи, впоследствии ставшие словами песни "В землянке". Увидеть его можно в деревне Кашино Истринского района Московской области.
Надежда Юрьевна Чихачёва, дата: 26.07.2015 в 10:31  
#6 Очень интересный материал.
Елена Бескоровайная, дата: 13.08.2015 в 17:32  
#7 В этот праздничный день хочется вспомнить любимую в народе песню, имеющую свою историю.
Ирина Щербакова, дата: 08.05.2017 в 20:50  
#8 Ирина Федоровна! Спасибо за познавательный блог! Да, очень трогательная история этой всеми любимой песни!
Залифа Гайсина, дата: 08.05.2017 в 20:54  
#9 Песня эта - одна из задушевных из военной тематики сороковых. Без неё не проходит ни один День Победы. Много клипов снято на эту песню, многие певцы современные исполняют её , каждый по-своему, но песня звучит у каждого певца по-особому изящно...Вы оформили прекрасный блог про прекрасную песню. С интересом прочитала историю песни. Спасибо.
Ольга Степанова, дата: 08.05.2017 в 20:57  
#10 Не перестаю удивляться талантам нашим коллег на сайте! Какой интересный и познавательный материал вы добавили, Ирина Федоровна! Вот уж никогда бы не подумала, что стихи «Землянки» вовсе не песенные! Эту песню уже перепели очень много раз и продолжают исполнять, а вот об истории знают очень не многие, я уверена! Спасибо вам за такой удивительный, свежий блог!
Маргарита Чаркова, дата: 08.05.2017 в 21:25  
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь и авторизируйтесь на сайте.