С нами 17200 учителей, 7312 учеников.
Присоединяйтесь – это бесплатно!
Российско-китайская ярмарка культуры и искусства
Просмотров: 1187, дата: 15.08.2015, автор: Наталья Фокина

Российско-китайская ярмарка культуры и искусства


Фестиваль в этом году посвящен 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. Выставки, мастер-классы, концерты и творческие встречи будут проходить не только в музеях и общественно-культурном центре Благовещенска, но и под открытым небом.



БЛАГОВЕЩЕНСК,10 авг — РИА Новости. Шестой международный фестиваль "Российско-китайская ярмарка культуры и искусства" стартует в Амурской области. В понедельник в рамках фестиваля открываются первые выставочные проекты. В этом году фестиваль проходит параллельно на двух берегах приграничной реки Амур с 10 по 16 августа, торжественная церемония открытия состоится в Благовещенске 13 августа.

В Благовещенске состоялось открытие VI фестиваля «Российско-китайская ярмарка культуры и искусства». Торжественная церемония прошла в Общественно-культурном центре. В ней приняли участие Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова и Академический ансамбль политуправления военной полиции КНР.

Открытие проходило на двух языках – русском и китайском. Ведущих было четверо – двое взрослых и двое детей. Россию представляли амурский шоумен Максим Ивановский и София Клинкова, а Китай – телезвезда Чжан Шин Юань и Ху Сяо Жань.

 

Торжественный концерт начался с короткого мультфильма, в котором детскими устами рассказали о дружбе России и Китая. После этого дети вынесли на сцену большой бумажный кораблик, символизировавший не только дружбу России и Китая, но и общую границу – реку Амур. После этого началась официальная часть церемонии с участием врио губернатора Амурской области Александра Козлова и замминистра культуры России.
    
Фестиваль, который пройдет в Приамурье и приграничной провинции Хэйлунцзян (КНР), в этом году посвящен 70-летию Победы в Великой Отечественной войне и окончанию Второй мировой войны. Выставки, мастер-классы, концерты и творческие встречи будут проходить не только в музеях, библиотеках и общественно-культурном центре Благовещенска, но и под открытым небом, на набережной реки Амур, которая разделяет два государства, центральной площади Благовещенска и в городских скверах.
Начинается эстафета праздничных мероприятий в Амурской областной научной библиотеке, здесь, как сообщили в пресс-службе правительства региона, открывается несколько выставочных проектов.

Выставка "Он любит Россию" посвящена 75-летию китайского профессора, поэта и переводчика Ли Янлена и рассказывает о его жизни и творчестве. Сейчас издано четыре поэтических сборника знаменитого китайца, пишущего на русском языке. Ли Янлен известен как создатель десятитомника "Литература русских эмигрантов в Китае", куда вошли произведения россиян, живших в Харбине и Шанхае в начале XX века, и пятитомника "Серия литературы русских эмигрантов в Китае". Он также подготовил стотомник русской эмигрантской литературы в электронном виде и, к примеру, перевел на китайский язык стихи Ивана Бунина. В 2004 году президент России Владимир Путин наградил поэта и переводчика орденом Дружбы.


В прошлом году Росийско-китайская культурная ярмарка была признана лучшим проектом в сфере культуры на Дальнем Востоке и в Сибири. Так фестиваль оценили на региональном этапе национальной премии в области событийного туризма Russian Event Awards. VI Российско-китайский фестиваль обещает быть не менее захватывающим: он станет одним из самых патриотичных за всю историю международного культурного мероприятия. Два народа, две культуры будут отмечать один общий праздник – 70-летие со дня окончания Второй мировой войны. В Китае к этому событию относятся очень трепетно, ведь тогда при участии советских войск в стране закончилась война с Японией, длившаяся в 8 лет. Именно поэтому перед организаторами фестиваля не стояло большой проблемы, какие коллективы будут делить сцены на обоих берегах Амура. Однозначно – люди в погонах. Главными участниками фестиваля станут легендарный Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии имени А. В. Александрова и не менее известный в Китае Академический ансамбль политуправления военной полиции КНР. Петь они будут о мире.


На массовом открытии выступит только Академический ансамбль политуправления военной полиции КНР, он даст 1,5-часовой концерт. Это удивительное зрелище, пусть приходят все, не пожалеют. Такое наверняка можно будет увидеть лишь один раз в жизни. Всё это время на площади будет работать выставка-распродажа изделий мастеров декоративно-прикладного творчества из Китая. Затем в 21:50 состоится большой, красивый фейерверк.

Китайский коллектив будет петь песни как на родном языке, так и на русском – практически без акцента. Например, в их репертуаре есть такие популярные у нас песни, как «Священная война», «Бурлаки на Волге», «Катюша», «Амурские волны», «День Победы» и так далее. Мы как организаторы имели право попросить включить некоторые песни в концертный репертуар. Нам нужен был аналог нашей «Калинке». Эта песня – визитная карточка ансамбля имени А. В. Александрова. В коллективе даже есть бессменный солист в этой песне, его так в мире и называют – мистер «Калинка». Китайцы очень быстро нашли ответ: это известнейшая у них песня «Мо Ли Хуа», что в переводе означает «Цветок жасмина».Интересно, что на церемонии открытия в ОКЦ коллективы споют песни друг друга, сейчас они разучивают слова.

Академический ансамбль песни и пляски Российской Армии имени Александрова отправится в Хэйхэ, где 14 августа проведёт такую же церемонию открытия на китайской стороне. Туда, в общей сложности, отправятся около 400 россиян. Сто амурских артистов примут участие в карнавальном шествии, ещё 58 танцоров и вокалистов областной филармонии выступят на церемонии открытия, которая пройдет на главной площади Хэйхэ. 



16 августа на церемонии закрытия фестиваля на центральной площади Благовещенска выступит Академический ансамбль песни и пляски российской армии имени А.В. Александрова в составе 120 артистов. Этот коллектив порадует 12 августа выступлением и жителей города Белогорска (второй по численности населения после Благовещенска). На открытии и закрытии фестиваля в Благовещенске прогремит фейерверк.

Учредители и организатор фестиваля: министерства культуры РФ и КНР, правительство Амурской области, народное правительство провинции Хэйлунцзян (КНР), народное правительство города Хэйхэ, департамент культуры провинции Хэйлунцзян, министерство культуры и архивного дела Амурской области.

 


РИА Новости http://ria.ru/east/20150810/1174881217.html#ixzz3irH8VWhG
ria.ru/east/20150810/1174881217.html

 

Обнаружили плагиат? Сообщите об этом

Комментарии

#1 Спасибо Вам, Наталья Николаевна, за очень интересный. насыщенный материал. Эта ярмарка имеет большое положительное значение не только для России и Китая, но велико ее значение и в глобальном масштабе, особенно в нынешней политической и экономической обстановке. Обмен достижениями в области культуры и искусства обогащает, сближает духовно всех участников таких мероприятий.
Гульнара Айтуганова, дата: 15.08.2015 в 14:15  
#2 Единение народов и стран - это замечательно!!!
Галина Пожарова, дата: 16.08.2015 в 9:41  
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, зарегистрируйтесь и авторизируйтесь на сайте.
ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ