Здравствуйте!

• Эрзя и мокша (народы, живущие в Мордовии) при встрече говорят друг другу «Шумбрат», что означает «крепкий, здоровый».
• У чувашей чуточку сложнее. Официальное приветствие звучит как «Ыра кун», аналог русского «добрый день». А вот если чуваш идет по улице и встречает знакомого, он прямо спросит: «Куда идешь?». У чуваша, занятого работой, принято интересоваться: «Что делаешь?». При этом добавляют: «Пусть даст сил». Заходя к кому-нибудь в дом, чуваши осведомляются о здоровье, а когда уходят, говорят: «Оставайтесь со здоровьем». У молодых свой «привет», который звучит: «Аван-и».
• У чеченцев приветствие меняется в зависимости от времени суток. Во фразе «Де диккадойлашунна», то есть «Пусть сегодняшний день станет для вас хорошим», изменяется первое слово: «де» (день), «уйре» (утро), «сьюре» (вечер), «бюйса» (ночь). Неизвестно же, когда именно встретишь человека...
• У поморов — несколько вариантов приветствий. Завидев человека издали, они возглашают: «Па!» Как тут пройти мимо? И вот уже вблизи: «Па! Как живешь?». Если в дом к помору стучится гость, он услышит не знакомое «кто там?», а «кто крешшоный?».  
• А вот алтайцы больше склонны к сомнениям и участливо спрашивают при встрече: «Тякшилар ба?», то есть «все ли хорошо?».
• Взрослые татары заботливо вопрошают в качестве приветствия: «Исэнмесез?» — «Здоровы ли вы?», а молодые говорят: «Сэлэм», то есть «Здорово!» (совсем как я).
• «Салам алейкум» — так здороваются азербайджанцы и в ответ слышат: «Алейкум ассалам». Как вариант, звучит «Неджясян?», то есть «Как дела?». Совсем как в Узбекистане, только «Как дела?» по-узбекски будет «Калейсиз?».
• Армяне говорят друг другу: «Баревдзез», то есть «Добро вам», абхазцы: «Бзяраш бай». А грузинское приветствие знакомо до боли: «Гамарджоба!», ведь это значит — «Будь прав!», или «Побеждай!». Слова «правый», «справедливый» и «побеждать» в грузинском языке имеют один корень.
• Украинские приветствия не слишком отличаются от традиционных русских. Разве что «Шануймось», что означает «уважай, береги себя». На западе Украины вместо «здрасьте» вам могут сказать «Дай Боже» и «Слава Иисусу Христу». Еще в ходу фраза: «Нас не подолаты», то бишь «нас не победить». Такие вот последствия «оранжевой революции».
• Что касается русских, то наше дежурное «здравствуйте!», изначальный смысл которого — пожелание здоровья, несколько утратило свое значение. Не многие из нас вкладывают в это слово искреннее тепло и пожелание добра. А надо бы! Ведь все хорошее к вам обязательно вернется!

•  У японцев, так как их приверженность традициям идет из глубины веков,  приветствие «Коннитива» означает не что иное как «вот день», или «день настал».  
• «Бди!» и «Не знай усталости!» — желают друг другу горцы Памира. Вайнахи призывают: «Будь свободным!», а маори говорят что-то вроде: «Благодарю за это утро», «kiaora!».
• Самое лестное приветствие у индусов. Они говорят: «Намастэ!», что означает: «Я приветствую бога в твоем лице!». А приветствие североамериканских индейцев так вообще роскошно: «Ты — мое другое Я», — заверяют потомки мудрых ацтеков...
• Европейцы всегда умели удивлять, и в плане приветствий — тоже. Романы (французы и итальянцы) и германцы (немцы и англичане) не желают друг другу здравствовать ни при встрече, ни при расставании. «Howdo youdo?» — говорит англичанин, что в буквальном переводе означает: «Как ты действуешь?». «Wiegeht’s Dir?» — спросит вас немец, — как, мол, идется? «Commentca va?» — французский «привет», перевод которого — «Как оно идет?».
• А вот итальянцу ход ваших дел безразличен, он напрямую поинтересуется: «Comesta?», то есть: «Как стоишь?». Отчего бы это? Да все потому, что в приветствиях люди той или иной национальности выражают насущные для себя вопросы. Если нам, русским, важнее всего здоровье, свое и окружающих, то для англосаксов первична и актуальна деятельность, а для итальянцев — стабильность.  
• Китаец тоже интересуется насущным: «Ел ли ты сегодня?» — «Нии-хау-ма». Зулусы коротко и ясно извещают: «Я тебя увидел!» — «Сакубона!», а индейцы навахо жизнеутверждающе информируют: «Все хорошо!».

• Что бы вы думали? Жестами тоже можно здороваться! И это не банальный взмах ладонью, а нечто более выразительное. Например, хлопать при встрече в ладони и делать реверанс принято в Замбези.
• Представители племени акамба (Кения) плюют друг в друга и считают это хорошим тоном.
• На севере Африканского континента правую руку подносят ко лбу, к губам и к груди. Означает это: «Я думаю о тебе, я говорю о тебе, я уважаю тебя».
• Полинезийцы трутся носами и гладят друг друга по спине.
• Эскимосы слегка ударяют друг друга кулаком по голове и по плечам, к счастью, это проделывают только мужчины.
• А на Тибете при встрече снимают головной убор правой рукой, а левую закладывают за ухо и высовывают язык, — это просто верх этикета!

 

​

• Агрессивный оттенок носит приветствие в Белизе — там, здороваясь, смыкают на груди руки, сжатые в кулаки.
• А в государстве Самоа вам не прослыть аборигеном, если вы при встрече не обнюхаете своего приятеля.

• В 30-е годы прошлого века в Германии, находящейся под фашистским гнетом, некоторые свободолюбивые и смелые патриоты, вынужденно посещая митинги, вместо постылого «Хайль, Гитлер!» кричали: «Хальб литер!». Вот так, сквозь смех со слезами на глазах, они рисковали не только своей свободой, но и жизнью.
• Древние римляне, граждане рациональные и добропорядочные, желали друг другу здоровья словом «Salve!», то есть «Будь здоров!». А вот греки, натуры мятежные и эмоциональные, при встрече обменивались призывом «Хайре!» — «Радуйся!».
• И, наконец, русское приветствие родом из былин «Гой еси!» означает все то же хорошо знакомое «Будь здоров!»: предки наши издревле желали друг другу только здоровья... Ведь этимологически древнерусское слово «гои» близко славянским и балтийским словам со значениями «род», «уход, присмотр», «изобилие», «лечить», «сила», а также авестийскому слову «жизнь». Так же, как русское слово «жить» родственно глаголу «гоить» («лечить, ухаживать» в некоторых славянских языках и русских диалектах).

• 25 мая – День Филолога
• Снежный праздник
• Будьте толерантны
• Деньги, деньги, деньги…
• Неофициальные символы России
• Между прошлым и будущим
• Родословная Деда Мороза
• Удивительное рядом. Памятные места Благовещенска
• Узнай, кто ты!
• А музыка звучит…

Комментарии

#1 Хороший праздник - день приветствий. Ведь мы так редко с приходом интернет стали общаться "живьем". Спасибо за интересный блог.

Евгения Брашко, дата: 22.11.2015 в 19:13  

#2 Очень позитивный и полезный материал. Кладезь классных часов! Спасибо!

Татьяна Пылаева, дата: 22.11.2015 в 19:33  

#3 Пусть мы общаемся на разных языках. Главное, как мы относимся друг к другу.

Нина Васильевна Ефимова, дата: 23.11.2015 в 13:24  

#4 Скажем "здравствуй много лет!" И ответят нам - "привет!" Без приветствий жизнь скучна: В жизни вежливость нужна! Этот праздник самый добродушный, общительный и солнышко несущий, ведь ничего, друзья, нет искренней и лучше как "Здравствуй!","Добрый день всем!" и "Привет!"

Гульнара Айтуганова, дата: 23.11.2015 в 18:39  

#5 Отвечай по-доброму на людские приветствия Чтобы не случилось, не груби, Ведь доброе слово – это следствие Чтобы другие уважали тебя! Пусть звучат слова приветствий По-доброму, с душой. Пусть льются, словно песня И радуют весь шар земной!

Гульнара Айтуганова, дата: 23.11.2015 в 18:42